Or visit the original
Dutch website
(more than 300
children's songs):
Service
Dutch children's songs Dutch birthday song with music and English translation
Content website: dutch children's songs from holland translated in english translation more than 300 dutch lullabies the most well-known famous classic traditional popular songs from the netherlands lullaby lullabies nursery rhymes rhyme cradle songs children's song lyric lyrics songtext songtexts translation translations melody melodies music musical notation musical notes note tone staves text and music mp3
Keywords: children's songs from around the world dutch songs for children songs netherlands nederland holland dutch folk songs dutch song european folk songs from europe dutch language folk music niederlandische kinderlieder kinderlied niederlaendische niederländische lieder kinderreim kinderreimen liedchen aus die niederlande cancion infantil canciones infantiles de paises bajos holanda comptine comptines rondes chansons enfants pays bas
Variants: happy birthday to you variant gefeliciteerd welgefeliciteerd er is er een jarig hoera hoera
|
|
|
Dutch birthday songs
Dutch children's songs with English translation
|
|
 Play music - or click here.
Today is a birthday, hooray, hooray
I clearly can tell it is yours.
We all are so happy for you and so
we'll sing this song for you:
we wish you many years, hooray
we wish you many years, hooray
we wish you many years, hooray
yes many years, hooray!
Er is er één jarig, hoera, hoera
dat kun je wel zien: dat is hij.
Dat vinden wij allen zo prettig ja, ja
en daarom zingen wij blij.
Hij leve lang, hoera, hoera
hij leve lang, hoera, hoera
hij leve lang, hoera, hoera
hij leve lang, hoera!
dutch lyric Er is er één jarig, hoera hoera :
Songs E or Birthday songs
commentary: Line 2: everyone points at the child who's having it's birthday. Line 5-8: everyone puts up his arms while singing 'hooray'.
|
Muziek afspelen - or click here.
It's you birthday Julia
we are so happy, we are so happy
it's your birthday Julia
we are so happy, we party with you.
We will get you cheese and bread
on a small dinner plate, on a small dinner plate
we will get you cheese and bread
on a small plate, so you will grow thi-i-is tall!
O, wat zijn we heden blij
Peter is jarig, Peter is jarig
o, wat zijn we heden blij
Peter is jarig en dat feest vieren wij!
En dan krijg je kaas op brood
op een klein bordje, op een klein bordje
en dan krijg je kaas op brood
op een klein bordje en dan word je zooooo groot!
dutch lyric O wat zijn we heden blij :
Songs O or Birthday songs
commentary: Last line: an adult lifts the child up, as high as possible.
|
Muziek afspelen - or click here.
Whose is tomorrow's birthday?
It is yours!
Whose is tomorrow's birthday?
It is yours!
Whose is tomorrow's birthday?
It is yours!
Whose is tomorrow's birthday?
It is yours!
Wie is er morgen jarig?
Dat ben jij!
Wie is er morgen jarig?
Dat ben jij!
Wie is er morgen jarig?
Dat ben jij!
Wie is er morgen jarig?
Dat ben jij!
dutch lyric: Wie is er morgen jarig :
Songs O or Birthday songs
commentary: This song is sung the day before a child's birthday.
In Dutch the expression 'it's his birthday' is literally: 'he is aging one year' or better 'he is yearing' ('hij is jarig').
So this song says literally translated: 'Who is yearing tomorrow? That is you!'.
|
|
Complete list of all Dutch children's songs
with English translation:
on the homepage.
© translation R. van Leeuwen (2007)
© sheet music R. van Leeuwen (2005-06)
http://www.childrens-songs.overtuin.net
|
|
